Na podzim mi Piškot poslal verš z písně Ohio:
"moc hezkejch chvil jsem prožil v Utahu,
pěkně se blejská Ontário,
ale to není mý Ohio."
A z toho vznikla následující rešerše o tom, kolik českých písní zmiňuje tenhle placatý kukuřičný stát. Našla jsem jich čtrnáct. Jsou převážně trampské. K některým tu máte i nahrávku. Omluvte sníženou estetickou kvalitu obrazového doprovodu - radši jenom poslouchejte a nekoukejte na videa...
Na úvod se sluší dát píseň, ze které pocházejí zmíněné verše - Ohio (Strangers / Jindřich Šťáhlavský)
Na úvod se sluší dát píseň, ze které pocházejí zmíněné verše - Ohio (Strangers / Jindřich Šťáhlavský)
Z ostatních písní je možné udělat několik sekcí. První sekce "hobo". Sem patří Wabi Daněk a "První vlak na jih" i "Wabash Cannon Ball" od mě neznámého autora. A konečně jsou tu dva překlady od (asi) Jimmy a Jessee "Pan American" a "Zas jet s náklaďákem".
Sekce druhá "padouch" - "Hledali mě" od Taxmenů (známá také jako "Hledaný muž", originál Bob Dylan), "Ohio" od skupiny Šediváci a od Františka Košťála "Bože můj" (originál "I got stripes").
"Zamilovaní" by mohl být název další sekce. Ta zahrnuje "Mávaj holky" od Rangers, "Dívka z města" od Brontosaurů a také "Ohio", které se prolíná se sekcí předchozí.
verze písně bez Ohia, s Ohiem jsem nahrávku nenašla
Na závěr sekce "ostatní". Od skupiny Fešáci je to píseň "Jméno mý" a od Karla Plíhala "Na půdě". Další je "Abstinent" od skupiny Harlej. Existuje i podivný popěvek jménem "Čimborasa".
Kromě toho se občas zmiňuje Ohio jako řeka - je to největší přítok Mississippi, v ústí má dokonce o čtvrtinu mohutnější průtok než právě Mississippi (podobně jako Vltava, když se vlévá do Labe). Jedna z písní se nepříliš originálně jmenuje "Břehy Ohia", dvě pojednávají o cestování - "Osm mil do Louisville" a "Já z dobytčáku viděl celou zem". Patří sem i kovbojské drama od Taxmenů "Ohio" a indiánský příběh "Indián". K říční sekci bohužel žádné video na youtube není, tak se musíte obejít bez nahrávky.
Pokud jsem na nějakou zásadní píseň zapomněla, dejte vědět. V anglických textech se Ohio vyskytuje častěji. Ale o tom třeba někdy příště.

0 komentářů:
Okomentovat